Poemas de Brinquedo
Informações da publicação transmídia
Lançamento em Belo Horizonte
Dia 25 de junho, sábado, 10 h da manhã, na nova Bibloteca Infantil e Juvenil de Belo Horizonte, no Centro de Referência da Juventude, na pca. da Estação, ao lado do Museu de Artes e Ofícios, acontece o lançamento do livro transmídia Poemas de Brinquedo, de Álvaro Andrade Garcia. No evento, será apresentada ao público a versão digital em formato de app para dispositivos móveis e a versão impressa em forma de cartas para manusear e brincar. Durante o lançamento acontece um colóquio sobre usos dos Poemas de Brinquedo em contexto de mediação de leitura e uma pocket performance do poeta Ricardo Aleixo, que vocaliza os textos no app.
O projeto
Neste livro audiovisual e interativo, disponível gratuitamente em formato de aplicativo e também em papel, o artista mineiro Álvaro Andrade Garcia apresenta toda a potencialidade de obras poéticas que ultrapassam o impresso e transbordam para outras mídias. Aliando a palavra escrita à palavra entoada, as imagens poéticas às imagens cinematográficas, ele cria o que Ricardo Aleixo chama de poesia expandida.
Poemas de Brinquedo mostra textos lúdicos que receberam camadas de criação gráfica, animação e vocalização. O conteúdo é adequado e publicado em diversos meios simultaneamente, num arrastão semiótico que também inclui corpo e voz em performance e videoinstalação interativa.
A partir de uma seleção de poemas lúdicos com aptidão visual e/ou sonora para publicação em meio digital, foi produzida uma versão verbivocovisual com camadas de design gráfico, audiovisual e animação. A partir dessa obra finalizada em app foi pensada a obra impressa, em forma de cartas para manusear e brincar, acondicionadas numa luva que também convida o leitor a acessar o app através de um QR code na contra capa.
Em situações de mediação de leitura a obra é farta de estímulos para descobrir com crianças como nascem as palavras, como se inventam palavras (Guimarães Rosa), o que é a comunicação poética (Décio Pignatari). Permite brincadeiras para descondicionar a lógica e abrir novas formas de pensar (koans e Lewis Carroll). Pode ser usada para mostrar como se dá a formação de palavras: sufixos, prefixos, variações sonoras, sotaques, língua culta, língua falada, gírias, idioletos… Pode ser usada para estimular alunos a criar, com sugestões para completar, consertar, imaginar, perder o temor do dicionário, das palavras “difíceis”.
Poemas de Brinquedo se integra a uma coleção de títulos da editora Peirópolis que tratam da cultura da infância.
Os poemas
Há muito esses poemas estão presentes na obra do autor, foram publicados em O Verão Dentro do Peito (1998) e Álvaro (2004), Nunca haviam sido recortados e animados para o público infantil de todas as idades.
Segundo Álvaro, “esses poemas brincantes surgiram para me libertar da própria educação. Cresci numa casa em que a palavra sempre foi tratada com muita seriedade, sempre muito adulta e cheia de obrigações. Todas as paredes tinham estantes cheias de livros, as conversas eram filosóficas, antropológicas, sociológicas, religiosas, políticas, tudo com muita estrutura e conceito. Até que chegou uma época em que quis brincar com a palavra, recuperar seu viés criativo, inaugural. Visitei, então, quantas vezes… a terra da infância e a fala do povo, onde são encontradas ainda frescas e livres, muitas vezes nascendo, sem compromissos. E como brinquei com elas… Para mim, estes poemas são um exercício de descondicionamento, de estímulo ao experimento e à imaginação.”
São textos que perderem a seriedade. voltaram ao momento mágico da criação de palavras e sentidos, terra do experimentar. Poemas para brincar, ler com sotaque, trava-línguas, palavras inventadas, medonhas e coisas escritas errado para consertar. Jogo do dicionário: palavrórios incríveis para adivinhar. Estórias engraçadas e barulhentas, sons para cantar e também azucrinar. Palavras com arestas e desenhos malucos, ainda sem significado, para batizar.
Créditos
Poemas de Brinquedo versão 1.0 – maio de 2016
Álvaro Andrade Garcia e Renata Fahat Borges: editores transmídia
Textos e direção do app Álvaro Andrade Garcia
Design sonoro Ricardo Aleixo
Design gráfico Marcio Koprowski
Software Lucas Junqueira
Realização:
Ciclope – arte e publicação digital www.ciclope.art.br
Editora Peirópolis www.editorapeiropolis.com.br
O aplicativo é imaginado com o software livre
de publicação digital Managana – www.managana.art.br
A publicação do app é patrocinada pela
Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Belo Horizonte
FICHA TÉCNICA DO LIVRO IMPRESSO:
ISBN: 978-85-7596-447-7
Edição: 1
Ano de edição: 2016
Formato: 10,5×14,8cm
Páginas: 64
Idioma: Português
Capa: Brochura
Preço sugerido do livro impresso R$ 35,00 reais.
O app é gratuito publicado sob licença Creative Commons 4.0 BR.
Para crianças e adultos a partir de quatro anos de idade.
Links úteis
Poemas de Brinquedo pode ser encontrado impresso, no formato de cartões,
nas melhoras livrarias e também no site da editora Peirópolis no seguinte endereço:
http://www.editorapeiropolis.com.br/livro/?id=374&tit=Poemas+de+brinquedo+
Para adquirir o livro impresso na livraria da Folha de São Paulo:
http://livraria.folha.com.br/livros/literatura-para-jovens/poemas-brinquedos-alvaro-andrade-garcia-1340875.html
Para adquirir o livro impresso na livraria Cultura:
http://www.livrariacultura.com.br/p/poemas-de-brinquedo-46328259
http://www.sitio.art.br/poemas-de-brinquedo/
Página âncora do app com acesso on line, e também instruções sobre
como baixar o app
http://www.managana.org/player/?c=pb
Link direto para o aplicativo em tela cheia na web usando flash player
http://www.managana.org/player/?c=pb-hd
Link direto para o aplicativo em tela cheia na web usando flash player (em HD – 3 mbps)
O livro também roda localmente em CD ROM e em videoinstalações interativas.
Links úteis para divulgação
http://www.ciclope.com.br/category/imprensa/
Link para seção imprensa do site com informações para divulgação
http://www.ciclope.com.br/poemas-de-brinquedo-videos/
Link na seção imprensa para vídeos do youtube e também para baixar vídeos em HD
para uso em de emissoras de televisão
http://www.ciclope.com.br/poemas-de-brinquedo-fotos-de-telas/
Link na seção imprensa para frames do app
http://www.ciclope.com.br/poemas-de-brinquedo-cartaz-e-folder/
Link na seção imprensa para baixar o cartaz e folder
http://www.ciclope.com.br/poemas-de-brinquedo-fotos-do-livro-impresso/
Link para fotos do livro impresso sendo manuseado